The diseased creature can breathe only underwater.
You see the aboleth enveloped in a swirling, slimy cloud of mucus. The viscous substance clings to everything it touches, transforming the water around it into a hazy, sickening murk that shifts and undulates.